Yabancı boşanma kararında nüfus tescili ve tenfiz

Yazar: GNS Hukuk & DanışmanlıkHukuki kontrol: Av. Gülizar Naz SönmezBüro: Bitez, Bodrum/Muğla

KISA CEVAP

Yabancı boşanma kararının nüfusa işlenmesi ile karardaki ödeme veya başka hükümlerin Türkiye’de icrası farklı konulardır. Kararın her bölümü için hangi sonucun istendiği ayrı belirlenmelidir.

Kararı bütün bölümleriyle okuyun

Boşanma hükmü yanında nafaka, malvarlığı, velayet veya gider hükümleri bulunabilir. Kararın aslı veya usulüne uygun örneği, kesinleşme ve bildirim kayıtları temin edilir. Sadece boşanma tarihini gösteren kısa kayıt bütün talepleri değerlendirmeye yetmeyebilir. [MOHUK]

İdari tescil ihtimalini inceleyin

5490 sayılı Kanun m. 27/A kapsamındaki koşullar sağlanıyorsa belirli yabancı kararlar için nüfus kütüğüne idari tescil yolu değerlendirilebilir. Başvuru şekli ve belgeler kişisel duruma göre kontrol edilir. Bu yolun varlığı, bütün yabancı kararların doğrudan icra edilebildiği anlamına gelmez. [TESCIL]

Tanıma ile icra ihtiyacını ayırın

Tanıma yabancı kararın hukuki etkisinin kabulüyle, tenfiz ise uygun kararın Türkiye’de icra edilebilirliğiyle ilgilidir. Örneğin bir ödeme hükmünün tahsili, medeni durumun kayda işlenmesinden farklı inceleme gerektirebilir. Milletlerarası anlaşmalar ve kararın niteliği ayrıca dikkate alınır.

Belge eksiklerini baştan belirleyin

Kesinleşme kaydı, tasdik, tercüme ve taraf bilgileri kontrol listesine alınır. Taraflardan birine ulaşılamaması veya karara itiraz bulunması uygulanacak yolu etkileyebilir. Türkiye’de başka dava veya çelişen kayıt varsa dosyaya eklenir; tek dilekçeyle bütün sonuçların elde edileceği varsayılmaz.

Belge hazırlığı

Bu liste ilk inceleme içindir; işlem ve kişisel duruma göre ek belge gerekebilir.

Kararın tam örneği
Kesinleşme ve bildirim belgeleri
Kimlik ve nüfus kayıtları
Tasdik ve tercüme dosyası

Sık sorulan sorular

Boşanmanın tescili nafakayı tahsil ettirir mi

Tescil tek başına para hükmünün icrasını sağlamaz; uygun hukuki yol ayrıca incelenir.

Her dosyada mahkemeye gitmek zorunlu mu

İdari tescilin uygulanabildiği durumlar ayrıca değerlendirilmelidir.

Hukuki dayanak ve kaynaklar

[MOHUK] 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanunm. 20, 43, 50–59. Resmî bağlantı tam metin erişiminde zaman aşımı verdi; ilgili UYAP kayıtlarıyla birlikte avukat kontrolü gerektirir.
[TESCIL] NVI yabancı kararların nüfus kütüğüne tescili yönetmeliği5490 sayılı Kanun m. 27/A kapsamındaki idari tescil yolu.
[TANIMA] UYAP tanıma ve tenfiz değerlendirmesiTanıma ve tenfiz ayrımı; kamu düzeni ve esastan yeniden inceleme yasağı.

Kaynak taraması, sorumlu avukatın güncel mevzuat ve içtihat incelemesi yerine geçmez.

İlgili rehberler

Bu metin genel bilgilendirme içindir. Kişiye özgü hukuki görüş yerine geçmez. Süreye bağlı bir işlem veya tebliğ edilen karar varsa dosya ayrıca değerlendirilmelidir.