Yurt dışında ölüm sonrası Türkiye miras işlemlerine hazırlık

Yazar: GNS Hukuk & DanışmanlıkHukuki kontrol: Av. Gülizar Naz SönmezBüro: Bitez, Bodrum/Muğla

KISA CEVAP

Yurt dışında gerçekleşen ölüm sonrasında Türkiye’deki miras işlemleri için ölüm ve aile kayıtlarıyla malvarlığı bilgileri bir araya getirilir. Yabancı belge bulunması, onun her işlemde doğrudan kullanılabileceği anlamına gelmez.

Ölüm ve kimliği eşleştirin

Ölüm belgesindeki isim, doğum bilgileri ve kimlik numarası diğer kayıtlarla karşılaştırılır. Vatandaşlık ve nüfus kayıtlarında bildirim gerekip gerekmediği araştırılır. Farklı alfabe veya soyadı değişikliği nedeniyle doğan uyuşmazlıklar, belge tercümesinden önce belirlenmelidir.

Mirasçılık bağlantılarını kurun

Evlilik, doğum, boşanma ve varsa önceki ölümler soybağı ve mirasçılık incelemesini etkileyebilir. Yabancı makamdan alınmış mirasçılık belgesinin Türkiye’deki etkisi ayrıca değerlendirilir. Türkiye’de taşınmaz bulunması, uygulanacak hukuk ve yetki bakımından özel önem taşır. [MIRAS]

Varlık ve borçları birlikte araştırın

Tapu, banka ve diğer malvarlığı kayıtlarıyla bilinen borçlar aynı envantere alınır. Mirasın reddi ve koruma tedbirleri gibi süreye bağlı konular için sadece bütün evrakın tamamlanması beklenmemelidir. Miras üzerinde tasarrufların sonuçları dosya özelinde değerlendirilir. [TMK]

Belge ve temsil yolunu planlayın

Ülke ve belgeye göre apostil, tasdik ve tercüme koşulları belirlenir. Türkiye’ye gelemeyen mirasçı için işlem bazında vekâletname hazırlanabilir. Mirasçılık belgesi, tapu intikali ve paylaşım birbirinden ayrı aşamalar olarak takip edilmelidir. [APOSTIL]

Belge hazırlığı

Bu liste ilk inceleme içindir; işlem ve kişisel duruma göre ek belge gerekebilir.

Ölüm belgesi
Kimlik ve aile kayıtları
Türkiye malvarlığı ve borç listesi
Varsa vasiyetname ve temsil belgesi

Sık sorulan sorular

Yabancı veraset belgesi her zaman yeterli mi

Türkiye’deki işlem bakımından kabulü ve hukuki etkisi ayrıca incelenir.

Belgeler gelene kadar bütün işlemler bekleyebilir mi

Süreye bağlı haklar ve koruma ihtiyaçları için gecikmeden dosya değerlendirmesi gerekir.

Hukuki dayanak ve kaynaklar

[MIRAS] UYAP yabancılık unsurlu mirasta yetki değerlendirmesi5718 sayılı Kanun m. 20 ve 43; miras ve yetki ayrımı.
[TMK] 4721 sayılı Türk Medeni Kanunum. 495 ve devamı, 531–544, 598–606, 640–642, 698–699. Güncel konsolide metin yayın öncesi avukat kontrolü.
[APOSTIL] HCCH Apostil Sözleşmesi bilgi merkeziBelgenin düzenlendiği ülke, sözleşmenin ülkeler arasındaki uygulanabilirliği ve yetkili makam ayrıca kontrol edilir.

Kaynak taraması, sorumlu avukatın güncel mevzuat ve içtihat incelemesi yerine geçmez.

İlgili rehberler

Bu metin genel bilgilendirme içindir. Kişiye özgü hukuki görüş yerine geçmez. Süreye bağlı bir işlem veya tebliğ edilen karar varsa dosya ayrıca değerlendirilmelidir.